Available open access digitally under CC-BY-NC-ND licence. This book explores why knowledge often struggles to move between contexts, examining how standards, relationships and power shape what is shared, transformed or resisted when different epistemic communities encounter the same knowledge.