This volume contains thirty-four contributions (in Italian, English, German, Spanish and French) offered to Enrico Maltese by distinguished specialists in his main research fields, namely Greek literature, Byzantine civilization, and humanistic philology. The essays collected here include editions of texts, exegetical notes and topics concerning textual criticism, as well as case studies exploring literary history and the tradition and reception of the Classics.